WINDSURF - KITESURF - WINGFOIL at CAPEVERDE !

WINDSURF - KITESURF - WINGFOIL at CAPE VERDE

CAPEVERDE

🇫🇷 Le cap Vert est le pays du vent de Nord Est... Aucun doute sur ce point, il suffit de vous y rendre 350 jours par an sans se coiffer, et de constater la direction que votre coupe de cheveux prendra...! Sans aucun doute, vos cheveux regarderont le Sud-Ouest, donc en raison d'un vent de Nord-Est !! Cela est dû à un système de vent que les navigateurs appellent les alizés, qui fonctionnent une majeure partie de l'année de Nord-Est pour l'hémisphère Nord et Sud-Est pour l'hémisphère Sud.

🇬🇧 Cape Verde is the country of the North East wind... No doubt about that, just go there 350 days a year without getting your hair done, and see the direction your haircut will take...! Without a doubt, your hair will look to the Southwest, so due to a Northeast wind!! This is due to a wind system that navigators call the trade winds, which operate most of the year from Northeast for the Northern Hemisphere and Southeast for the Southern Hemisphere.

🇫🇷 Et cela, les wind-kite-wing surfeurs l'o,t parfaitement compris. Ils sont des milliers chaque année à faire le voyage vers les deux îles les plus adaptées aux sports de glisse au Cap-Vert : Sal et Boa Vista. Ces deux îles font partie des plus vieilles terres émergées de l'archipel. Celles dont l'érosion a fait le plus de travail, a abaissé le relief et a eu le temps de fabriquer de belles plages de sable blanc, les conditions que les sports de glisse requièrent. Les structures locales se sont développées depuis les dernières années pour accueillir ces milliers de touristes et les structures locales se sont organisées pour former les jeunes aux métiers des sports de glisse. Poussés par la réussite de grands champions locaux tel que Mitu ou encore Matchu Lopes, l'engouement local pour ces sports connait un grand succès et il est incroyable de voir autant de surdoués(ées) inconnus(es) filer entre les vagues de ces deux îles. Certainement que d'autres champions Capverdiens émergeront bientôt dans les grandes compétitions internationales.

🇬🇧 And that, the wind-kite-wing surfers understand perfectly. There are thousands every year making the trip to the two islands most suitable for board sports in Cape Verde: Sal and Boa Vista. These two islands are part of the oldest land mass of the archipelago. Those whose erosion has done the most work, lowered the relief and had the time to make beautiful white sand beaches, the conditions that sliding sports require. Local structures have developed in recent years to accommodate these thousands of tourists and local structures have been organized to train young people in the professions of sliding sports. Driven by the success of great local champions such as Mitu or Matchu Lopes, the local enthusiasm for these sports is a great success and it is incredible to see so many gifted (unknown) speed between the waves of these two islands. Certainly that other Cape Verdean champions will soon emerge in major international competitions.

🇫🇷 Il y a régulièrement des compétitions internationales de sports de glisse organisées au Cap-Vert. Je me suis rendu à l'une d'entre elles pour prendre en photo de grands champions et surtout de réels fous capables de se rendre dans des vagues agressives à quelques dizaines de mètres de rochers saillants. Ces gars et femmes là sont totalement tarés !!! Je suis impressionné à chaque fois de les voir rentrer dans ces vagues sans hésitation ! Je vous propose ici quelques photographies de windsurfers dans les vagues du site Ponta Preta sur l'île de Sal. Vous jugerez vous-mêmes de leur talent.

🇬🇧 There are regularly international sliding sports competitions organized in Cape Verde. I went to one of them to take pictures of great champions and especially real crazy ones capable of going into aggressive waves a few tens of meters from protruding rocks. These guys and women there are totally crazy!!! I am always impressed to see them enter those waves without hesitation! I offer you here some photographs of windsurfers in the waves of the Ponta Preta site on the island of Sal. You will judge for yourselves their talent.

🇫🇷 D'autres photographies proposées ici viennent du quotidien qui m'entoure avec des jeunes du village qui savent tout faire quelque soit la planche de windsurf, de kite ou le foil qu'ils ont sous les pieds. Des talents purs qui tous les jours me donnent un spectacle incroyable et dont mes cinq décennies ne cachent plus leur jalousie ! Mais bon, il y a moins d'une heure j'étais sur ma planche de windsurf à parcourir la baie en long , en large, et en travers, et c'est bien là l'essentiel !

🇬🇧 Other photographs proposed here come from the daily life around me with young people from the village who know how to do everything regardless of the windsurf board, kite or foil they have under their feet. Pure talents who every day give me an incredible spectacle and of whom my five decades no longer hide their jealousy! But well, less than an hour ago I was on my windsurfing board to travel the bay lengthwise, wide, and across, and that’s really the essential!

How to follow me ?

On Instagram here

On my website

On Facebook here

Traduction

Note ! Text original is in french, english version. is only a reverso traduction